Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 4
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive [it], and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
Markus 4:20 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some an hundred.
AFINT (Exp US)
And these are the ones sown on the good soil: They hear the word, receive it with faith, and bear fruit for God—some producing thirty times what was sown, some sixty times, and some a hundred times as much.”
AFINT (Lit US)
And these are the ones sown on the good soil—who hear the word and receive it and bear fruit, some thirty, some sixty and some a hundred times as much.”
ASV
And those are they that were sown upon the good ground; such as hear the word, and accept it, and bear fruit, thirtyfold, and sixtyfold, and a hundredfold.
BSB
Still others are like the seeds sown on good soil. They hear the word, receive it, and produce a crop — thirtyfold, sixtyfold, or a hundredfold.”
DRA
And these are they who are sown upon the good ground, who hear the word, and receive it, and yield fruit, the one thirty, another sixty, and another a hundred.
EMTV
And these are the ones sown on good ground, such as who hear the word and welcome it, and bear fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”
FBV
But the seeds sown on good soil illustrate those who hear the word, accept it, and are productive—producing thirty, sixty, and a hundred times what was originally sown.
GNV
But they that haue receiued seede in good ground, are they that heare the worde, and receiue it, and bring foorth fruite: one corne thirtie, another sixtie, and some an hundreth.
LSV
And these are they who on the good ground have been sown: who hear the word, and receive, and bear fruit, one thirty-fold, and one sixty, and one a hundred.”
NASB
And those are the ones sown with seed on the good soil; and they hear the word and accept it and bear fruit, thirty, sixty, and a hundred times as much.” NASB 2020
NIV (US)
Others, like seed sown on good soil, hear the word, accept it, and produce a crop—some thirty, some sixty, some a hundred times what was sown.”
OJB
And these are the ones sown upon adamah tovah: they hear the dvar Hashem and are mekabel (receive) the dvar Hashem and bear pri, thirty, sixty and one hundredfold.
TCENT
But others are like the seed sown on the good soil. They hear the word, receive it, and bear fruit—some thirty, some sixty, and some a hundred times more than what was sown.”
T4T
But some people are like the good soil. They hear God’s message and they accept it and they believe it. Then they do the things that God wants them to do. They are like the good plants that produced 30, 60 or 100 grains.”
WEB (US)
Those which were sown on the good ground are those who hear the word, accept it, and bear fruit, some thirty times, some sixty times, and some one hundred times.”
Svenska
SRB26
Och dessa är de som såddes i den goda jorden, de som hör ordet och tar emot det och bär frukt, en del trettiofalt och en del sextiofalt och en del hundrafalt.
SKB
De som såtts i den goda jorden är de som hör ordet och tar det till sig och bär frukt trettio gånger det som såtts, sextio gånger och hundra gånger så mycket.” [Jesus är världens ljus. Hans undervisning ska inte döljas av Jesu lärjungar, utan förmedlas vidare till andra. Jesus illustrerar detta med några vanliga föremål som fanns i varje hem. Oljelampan användes för att lysa upp hemmet och sädesmåttet (gr. modius) på cirka åtta liter användes för att mäta upp mjöl, men kunde också ställas upp och ner och fungera som ett lampställ.]