Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
Where their worm dies not, and the fire is not quenched.
Markus 9:48 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
AFINT (Exp US)
where ‘their worm does not die, and the fire is not quenched.’ ”
FBV
where the worm doesn't die and the fire never goes out.
GNV
Where their worme dyeth not, and the fire neuer goeth out.
LSV
where their worm is not dying, and the fire is not being quenched;
OJB
Where their TOLAAT LO TAMUT (worm does not die) and EISH LO TIKHBEH (the fire not [ever] extinguished).
T4T
In that place people suffer forever and the fires are never put out {never go out}.”
WEB (US)
‘where their worm doesn’t die, and the fire is not quenched.’
Svenska
SRB26
där deras mask inte dör och elden inte släcks.
SKB
’där deras mask [likmask som äter dem] inte dör och elden inte släcks.’ [Citat från Jes 66:24 – sista versen i Jesaja i ett stycke som talar om ”nya himlar och en ny jord”, se Jes 66:22-23.] [Jesus lär inte ut självstympning, för även en blind man, eller en människa utan armar och ben kan synda. Poängen är att med alla medel motverka synden, att inte utsättas för frestande situationer, att kasta bort sådant som förleder. Det är vår brist på självbehärskning som är problemet. Jesus säger ”det är din hand, din fot, ditt öga” – ta ansvar.]