Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 24
Therefore now flee youi to youi place: I thought to promote youi unto great honour; but, lo, the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) has kept youi back from honour.
4 Moseboken 24:11 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.
ASV
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.
BSB
Therefore , flee at once to your home! I said I would reward you richly, but instead the LORD has denied your reward.”
DRA
Return to thy place. I had determined indeed greatly to honour thee, but the Lord hath deprived thee of the honour designed for thee.
FBV
Leave right now! Go home! I promised to pay you well, but the Lord has made sure you wouldn't receive any payment.”
GNV
Therefore nowe flee vnto thy place: I thought surely to promote thee vnto honour, but loe, the Lord hath kept thee backe from honour.
LSV
and now, flee for yourself to your place; I have said, I greatly honor you, and behold, YHWH has kept you back from honor.”
NIV (US)
Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the Lord has kept you from being rewarded.”
OJB
Therefore now flee thou to thy mekom; I thought to kibed (honor, reward) thee honorably; but, hinei, Hashem hath kept thee back from kavod (honor, reward).
Onkelos (Etheridge)
And now go to thy place. I said, Honouring I would honour thee; but, behold, the Lord hath kept thee back from honour.
T4T
So now, get out of here! Go back home! I said that I would pay you a lot of money if you cursed them, but Yahweh has prevented you from getting any pay!”
WEB (US)
Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.”
WEB (UK)
Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honour; but, behold, the LORD has kept you back from honour.”
WEB (Updated)
Therefore, flee to your place, now! I thought to promote you to great honor; but, behold, the LORD has kept you back from honor.”
Svenska
SRB26
Därför fly nu din väg hem till din plats. Jag tänkte bevisa dig stor ära, men se, HERREN har förhindrat dig att bli ärad.
SKB
Och nu försvinn (gå din väg) till din plats (dit där du kom ifrån)! Jag tänkte befordra dig och ge dig stor ära men se, Herren (Jahveh) har hållit dig borta från ära.