Num Numbers4 Moseboken, chapterkapitel Book of NumbersFjärde Moseboken, chapterkapitel 3

4 Moseboken 3:10 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall wait on their priest’s office: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

ASV +1 And thou shalt appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.

BSB +1 So you shall appoint Aaron and his sons to carry out the duties of the priesthood; but any outsider who approaches the tabernacle must be put to death.”

DRA To Aaron and to his sons, to whom they are delivered by the children of Israel. But thou shalt appoint Aaron and his sons over the service of priesthood. The stranger that approacheth to minister, shall be put to death.

FBV You are to appoint Aaron and his sons to have the responsibility of the priesthood. Anyone else who tries to act as a priest must be executed.”

GNV And thou shalt appoint Aaron and his sonnes to execute their Priestes office: and the stranger that commeth neere, shalbe slayne.

JPS And thou shalt appoint Aaron and his sons, that they may keep their priesthood; and the common man that draweth nigh shall be put to death.'

LSV And you appoint Aaron and his sons, and they have kept their priesthood, and the stranger who comes near is put to death.”

NIV (US) +1 Appoint Aaron and his sons to serve as priests; anyone else who approaches the sanctuary is to be put to death.”

OJB And thou shalt appoint Aharon and his banim; they shall be shomer to watch over their kehunah; the zar that encroach shall be put to death.

Onkelos (Etheridge) And thou shalt appoint Aharon and his sons, that they may keep their priesthood; but the stranger who cometh near shall be put to death.

T4T Appoint Aaron and his two sons to do the work that priests do. But anyone else who comes close to the Sacred Tent to do that work must be executed.”

WEB (US) +7 You shall appoint Aaron and his sons, and they shall keep their priesthood, but the stranger who comes near shall be put to death.”

Svenska

SRB26 Du ska förordna Aron och hans söner, och de ska ta vara på sin prästtjänst, men om någon obehörig kommer nära det ska han dödas.

SKB Och du ska förordna Aron och hans söner så att de håller (sköter om, vaktar, skyddar) prästämbetet, och en vanlig människa som kommer nära ska dödas.”