Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The way of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] strength to the upright: but destruction [shall be] to the workers of iniquity.
Ordspråksboken 10:29 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.
ASV
The way of Jehovah is a stronghold to the upright; But it is a destruction to the workers of iniquity.
DRA
The strength of the upright is the way of the Lord: and fear to them that work evil.
FBV
The way of the Lord protects those who do right, but he destroys those who do evil.
GNV
The way of the Lord is strength to the vpright man: but feare shall be for the workers of iniquitie.
JPS
The way of the LORD is a stronghold to the upright, but ruin to the workers of iniquity.
LSV
The way of YHWH [is] strength to the perfect, || And ruin to workers of iniquity.
NASB
The way of the Lord is a stronghold for the upright, But ruin to the workers of injustice. NASB 2020
NIV (US)
The way of the Lord is a refuge for the blameless, but it is the ruin of those who do evil.
OJB
The Derech Hashem is maoz to the blameless, but destruction shall be to the workers of iniquity.
RV
The way of the LORD is a strong hold to the upright; but it is a destruction to the workers of iniquity.
T4T
Yahweh protects [MET] those who live righteously, but he destroys those who do what is evil.
WEB (US)
The way of Yahweh is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
WEB (UK)
The way of the LORD is a stronghold to the upright, but it is a destruction to the workers of iniquity.
Svenska
SRB26
HERRENS väg är den oklanderliges värn, men fördärv ska komma över dem som gör orätt.
SKB
Herrens (Jahvehs) vägar är ett värn (en tillflykt, skydd, försvar, en säker fästning) för de ärliga (de som har integritet), men är undergång (olycka, skräck) för syndarna (för dem som har som livsstil att planera och utföra ondska).