Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 13

Ordspråksboken 13:20 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 He that walketh with wise men shall be wise: but a companion of fools shall be destroyed.

ASV +1 Walk with wise men, and thou shalt be wise; But the companion of fools shall smart for it.

BSB +1 He who walks with the wise will become wise, but the companion of fools will be destroyed.

DRA He that walketh with the wise, shall be wise: a friend of fools shall become like to them.

FBV Being friends with wise people will make you wise, but being friends with stupid people will only cause you problems.

GNV He that walketh with the wise, shalbe wise: but a companion of fooles shalbe afflicted.

JPS He that walketh with wise men shall be wise; but the companion of fools shall smart for it.

LSV Whoever is walking with wise men is wise, || And a companion of fools suffers evil.

NASB One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm. NASB 2020

NIV (US) +1 Walk with the wise and become wise, for a companion of fools suffers harm.

OJB He that walketh with chachamim shall be wise, but a companion of kesilim (fools) shall come to harm.

T4T Those who habitually associate with wise people become wise; those who ◄are close friends of/associate with► foolish people will ◄regret it/be ruined►.

WEB (US) +7 One who walks with wise men grows wise, but a companion of fools suffers harm.

Svenska

SRB26 Den som vandrar med visa blir vis, den som umgås med dårar går det illa.

SKB Den som vandrar med (umgås och är förtrolig med; går i samma riktning som) de visa, blir själv vis [lär av de visa], men den som slår sig ihop (associerar sig; blir kompanjon) med dårar kommer att ta skada (bli fördärvad; drabbas av olycka). [Som en konsekvens av att man rör sig bland dårar blir man själv en dåre och får lida för sitt val.]