Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 14

Översättningar Jämför

In the fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [is] strong confidence: and his children shall have a place of refuge.Pro 18:10

Ordspråksboken 14:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
ASV In the fear of Jehovah is strong confidence; And his children shall have a place of refuge.
BSB He who fears the LORD is secure in confidence, and his children shall have a place of refuge.
DRA In the fear of the Lord is confidence of strength, and there shall be hope for his children.
FBV People who honor the Lord are completely safe; he will protect their children.
GNV In the feare of the Lord is an assured strength, and his children shall haue hope.
JPS In the fear of the LORD a man hath strong confidence; and his children shall have a place of refuge.
LSV Strong confidence [is] in the fear of YHWH, || And there is a refuge to His sons.
NASB In the fear of the Lord there is strong confidence, And his children will have refuge. NASB 2020
NIV (US) Whoever fears the Lord has a secure fortress, and for their children it will be a refuge.
OJB In the Yirat Hashem is strong confidence, and his banim shall have a place of refuge.
T4T Those who revere Yahweh are confident that he will protect them, and their family will also be protected.
WEB (US) In the fear of Yahweh is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.
WEB (UK) In the fear of the LORD is a secure fortress, and he will be a refuge for his children.

Svenska

SRB26 Den som fruktar HERREN har ett tryggt fäste, hans barn får där en tillflykt.
SKB Den som fruktar (vördar, respekterar, ärar) Herren (Jahveh) har stor trygghet (frimodighet, säkerhet), hans barn har alltid en säker tillflyktsplats.