Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 14

Ordspråksboken 14:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth.

ASV A scoffer seeketh wisdom, and findeth it not; But knowledge is easy unto him that hath understanding.

BSB +1 A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

DRA A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: the learning of the wise is easy.

FBV It's pointless for a scoffer to look for wisdom, but knowledge comes easily to someone who understands.

GNV A scorner seeketh wisdome, and findeth it not: but knowledge is easie to him that will vnderstande.

JPS A scorner seeketh wisdom, and findeth it not; but knowledge is easy unto him that hath discernment.

LSV A scorner has sought wisdom, and it is not, || And knowledge [is] easy to the intelligent.

NASB A scoffer seeks wisdom and finds none, But knowledge is easy for one who has understanding. NASB 2020

NIV (US) +1 The mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

OJB A scoffer seeketh chochmah, and findeth it not, but da'as cometh easily unto him that is discerning.

RV A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that hath understanding.

T4T Those who make fun of being wise will never become wise, but those who understand what is right learn things easily.

WEB (US) +7 A scoffer seeks wisdom, and doesn’t find it, but knowledge comes easily to a discerning person.

Svenska

SRB26 En hånare söker vishet men finner ingen, men för den förståndige är kunskap lätt.

SKB En dåre (som hånar Gud) söker vishet men finner den inte [hans attityd hindrar honom], men kunskap kommer lätt för den som har förstånd (insikt, förståelse).