Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 20

Ordspråksboken 20:7 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

ASV A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

BSB +1 The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

DRA The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

FBV Good people live honestly; how happy are their children if they follow them.

GNV He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.

JPS He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.

LSV The righteous is habitually walking in his integrity, || O the blessedness of his sons after him!

NASB A righteous person who walks in his integrity— How blessed are his sons after him. NASB 2020

NIV (US) +1 The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.

OJB The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness); his banim after him are blessed.

RV A just man that walketh in his integrity, blessed are his children after him.

T4T If parents conduct their lives as they should, God blesses their children (OR, their children are very happy/fortunate).

WEB (US) +7 A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

Svenska

SRB26 Den rättfärdige vandrar i sin oförvitlighet, och välsignade blir hans barn efter honom.

SKB Den rättfärdige vandrar (lever sitt liv) med integritet (hederlighet, fasthet, redbarhet) – välsignade är [hur lyckliga och avundsvärda är inte] hans barn [när de tar] efter honom!