箴言 20:7 - New Messianic

箴言 20:7的不同译本

KJV (66 books) The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

ASV A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him.

BSB The righteous man walks with integrity; blessed are his children after him.

DRA The just that walketh in his simplicity, shall leave behind him blessed children.

FBV Good people live honestly; how happy are their children if they follow them.

GNV He that walketh in his integritie, is iust: and blessed shall his children be after him.

JPS He that walketh in his integrity as a just man, happy are his children after him.

LSV The righteous is habitually walking in his integrity, || O the blessedness of his sons after him!

NASB A righteous person who walks in his integrity— How blessed are his sons after him. NASB 2020

NIV (US) The righteous lead blameless lives; blessed are their children after them.

OJB The tzaddik walketh in his tohm (integrity, guilelessness); his banim after him are blessed.

RV A just man that walketh in his integrity, blessed are his children after him.

T4T If parents conduct their lives as they should, God blesses their children (OR, their children are very happy/fortunate).

WEB (US) A righteous man walks in integrity. Blessed are his children after him.

当代译本 (简) 义人行为正直，他的后代也蒙福。

當代譯本 (繁) 義人行為正直，他的後代也蒙福。

标准译本 (简) 行事纯全的义人，他的后代子孙是蒙福的！

標準譯本 (繁) 行事純全的義人，他的後代子孫是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 行为纯正的义人，他的子孙是有福的！

現代標點和合本 (繁) 行為純正的義人，他的子孫是有福的！

普通话本正直之人老老实实地生活，他的子孙必定蒙福。