Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 22

Ordspråksboken 22:24 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Make no friendship with an angry man; and with a furious man thou shalt not go:

ASV +2 Make no friendship with a man that is given to anger; And with a wrathful man thou shalt not go:

BSB +1 Do not make friends with an angry man, and do not associate with a hot-tempered man,

DRA Be not a friend to an angry man, and do not walk with a furious man:

FBV Don't make friends with someone who gets upset easily; don't associate with angry people,

GNV Make no friendship with an angrie man, neither goe with the furious man,

LSV Do not show yourself friendly with an angry man, || And do not go in with a man of fury,

NASB ¶Do not make friends with a person given to anger, Or go with a hot-tempered person, NASB 2020

NIV (US) +1 Do not make friends with a hot-tempered person, do not associate with one easily angered,

OJB Make no friendship with a ba'al af (angry man), and with an ish chemot (man of wrath) thou shalt not go,

T4T Do not become friends with those who often become angry, and do not associate with those who cannot control their temper/anger,

WEB (US) +4 Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbors anger,

WEB (UK) +2 Don’t befriend a hot-tempered man. Don’t associate with one who harbours anger,

Svenska

SRB26 Ge dig inte i lag med en lättretlig man, och umgås inte med den hetlevrade,

SKB Umgås inte (associera dig inte, var inte vän) med arga (lättretade) personer, vandra inte [ha ingenting att göra] med en hetlevrad person.