Pro ProverbsOrdspråksboken, chapterkapitel Proverbs of SolomonOrdspråksboken, chapterkapitel 8

Ordspråksboken 8:35 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.

ASV For whoso findeth me findeth life, And shall obtain favor of Jehovah.

BSB +1 For whoever finds me finds life and obtains the favor of the LORD.

DRA He that shall find me, shall find life, and shall have salvation from the Lord:

FBV For those who find me, find life, and are accepted by the Lord.

GNV But he that sinneth against me, hurteth his owne soule: and all that hate me, loue death.

JPS For whoso findeth me findeth life, and obtaineth favour of the LORD.

LSV For whoever is finding me, has found life, || And brings out goodwill from YHWH.

NIV (US) For those who find me find life and receive favor from the Lord.

NIV (UK) For those who find me find life and receive favour from the Lord.

OJB For whosoever findeth me findeth Chayyim, and shall obtain ratzon Hashem.

T4T Those who find me will have a long life, and Yahweh will be pleased with them.

WEB (US) +1 For whoever finds me finds life, and will obtain favor from Yahweh.

WEB (UK) +2 For whoever finds me finds life, and will obtain favour from the LORD.

WEB (Updated) +2 For whoever finds me finds life, and will obtain favor from the LORD.

Svenska

SRB26 För den som finner mig finner livet och får nåd från HERREN.

SKB För den som ständigt finner mig [visheten personifierad], hittar livet och får (producerar, drar till sig) Herrens (Jahvehs) villkorade nåd (favör, glädje, fröjd, gillande, acceptans – hebr. ratson).