Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 105

Psaltaren 105:39 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 He spread a cloud for a covering; and fire to give light in the night.

BSB +1 He spread a cloud as a covering and a fire to light up the night.

DRA [104:39] He spread a cloud for their protection, and fire to give them light in the night.

FBV He spread a cloud above them as a covering, and at night a fire to give them light.

GNV He spred a cloude to be a couering, and fire to giue light in the night.

JPS He spread a cloud for a screen; and fire to give light in the night.

LSV He has spread a cloud for a covering, || And fire to enlighten the night.

NASB He spread out a cloud as a covering, And fire to illumine by night. NASB 2020

NIV (US) +1 He spread out a cloud as a covering, and a fire to give light at night.

OJB He spread an anan for a curtain; and eish to give light in the lailah.

T4T Then Yahweh spread a cloud to cover the Israelis; and at night it became a big fire in the sky to give them light.

WEB (US) +7 He spread a cloud for a covering, fire to give light in the night.

Svenska

SRB26 Han bredde ut ett moln till skydd och en eld till att lysa om natten.

SKB Han spred ut en molnstod som ett skydd och eld för att ge dem ljus på natten. [2 Mos 13:21-22]