Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 119

Psaltaren 119:118 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +1 Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: for their deceit is falsehood.

KJV (Cambridge) (ס) Thou hast trodden down all them that err from thy statutes: For their deceit is falsehood.

ASV +1 Thou hast set at nought all them that err from thy statutes; For their deceit is falsehood.

BSB +1 You reject all who stray from Your statutes, for their deceitfulness is in vain.

DRA [118:118] Thou hast despised all them that fall off from thy judgments; for their thought is unjust.

FBV You reject all those who don't follow your instructions—they're fooling themselves by living a lie.

GNV Thou hast troden downe all them that depart from thy statutes: for their deceit is vaine.

JPS Thou hast made light of all them that err from Thy statutes; for their deceit is vain.

LSV You have trodden down || All going astray from Your statutes, || For their deceit [is] falsehood.

NASB You have rejected all those who stray from Your statutes, For their deceitfulness is useless. NASB 2020

NIV (US) +1 You reject all who stray from your decrees, for their delusions come to nothing.

OJB Thou hast rejected all them that err from Thy chukkim: for their deceitfulness is sheker (falsehood).

T4T You reject all those who disobey ◄your statutes/what you have decreed that we should do►; but what they deceitfully plan to do will be ◄useless/in vain►.

WEB (US) +7 You reject all those who stray from your statutes, for their deceit is in vain.

Svenska

SRB26 Du förkastar alla som viker av från dina stadgar, för deras bedrägeri är falskhet.

SKB Du föraktar alla som gör fel (tar lätt på) mot dina förordningar (hebr. chuqim), för deras lögn är fåfäng.