Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 18

Psaltaren 18:13 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The LORD also thundered in the heavens, and the Highest gave his voice; hail stones and coals of fire.

ASV Jehovah also thundered in the heavens, And the Most High uttered his voice, Hailstones and coals of fire.

BSB +1 The LORD thundered from heaven; the voice of the Most High resounded — hailstones and coals of fire.

DRA [17:14] And the Lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.

FBV The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High sounded among the hailstones and burning coals.

GNV The Lord also thundred in the heauen, and the Highest gaue his voyce, haylestones and coales of fire.

JPS The LORD also thundered in the heavens, and the Most High gave forth His voice; hailstones and coals of fire.

LSV And YHWH thunders in the heavens, || And the Most High gives forth His voice, || Hail and coals of fire.

NIV (US) +1 The Lord thundered from heaven; the voice of the Most High resounded.

OJB [18:14] Hashem also thundered in Shomayim, and Elyon gave His voice amid barad and coals of eish.

RV The LORD also thundered in the heavens, and the Most High uttered his voice; hailstones and coals of fire.

T4T Then Yahweh spoke in a loud voice from the sky, and his enemies heard his voice that sounded like thunder.

WEB (US) +1 Yahweh also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

WEB (UK) +5 The LORD also thundered in the sky. The Most High uttered his voice: hailstones and coals of fire.

Svenska

SRB26 Av glansen som var framför honom vek molnen undan med hagel och glödande kol.

SKB [18:14] Herren (Jahveh) dundrade i [2 Sam 22:14 har ”från”] himlarna, och den Högste (Elion) lät sin stämma höras, hagel och klot av eld (blixtar) [ackompanjerade fortsatt].