Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 18

Psaltaren 18:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 At the brightness that was before him his thick clouds passed, hail stones and coals of fire.

ASV +9 At the brightness before him his thick clouds passed, Hailstones and coals of fire.

BSB +1 From the brightness of His presence His clouds advanced — hailstones and coals of fire.

DRA [17:13] At the brightness that was before him the clouds passed, hail and coals of fire.

FBV Hailstones and burning coals flew out from his brightness, passing through his thick clouds.

GNV At the brightnes of his presence his clouds passed, haylestones and coles of fire.

JPS At the brightness before Him, there passed through His thick clouds hailstones and coals of fire.

LSV From the brightness before Him His thick clouds have passed on, || Hail and coals of fire.

NASB From the brightness before Him passed His thick clouds, Hailstones and coals of fire. NASB 2020

NIV (US) +1 Out of the brightness of his presence clouds advanced, with hailstones and bolts of lightning.

OJB [18:13] Out of the brightness that was before Him there broke through barad (hailstones) and coals of eish out of His clouds.

T4T Hailstones and flashes of lightning were around him; hail and burning coals fell from the sky.

Svenska

SRB26 Han gjorde mörkret till sitt täckelse, hans tält runt omkring honom var mörka vatten och himlens tjocka moln.

SKB [18:13] Från strålglansen (det bländande skenet) framför honom vek molnen undan, med hagel och klot av eld (blixtar). [Det kan vara en referens till Jesu återkomst, se Matt 24:27.]