Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 20

Psaltaren 20:2 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB +1 May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) +1 May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) +7 send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

Svenska

SRB26 Må HERREN bönhöra dig på nödens dag, må Jakobs Guds namn beskydda dig.

SKB [20:3] Må han sända hjälp (en hjälpare – hebr. ezer) från det heliga [helgedomen], och stödja (upprätthålla, hjälpa) dig från Sion [poetisk bild på Jerusalem, platsen för Guds närvaro].