诗篇 20:2 - New Messianic

诗篇 20:2的不同译本

KJV (66 books) Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;

BSB May He send you help from the sanctuary and sustain you from Zion.

DRA [19:3] May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

FBV May the Lord send you help from the sanctuary, and may he support you from Zion.

GNV Send thee helpe from the Sanctuarie, and strengthen thee out of Zion.

JPS Send forth thy help from the sanctuary, and support thee out of Zion;

LSV He sends your help from the sanctuary, || And supports you from Zion,

NASB May He send you help from the sanctuary, And support you from Zion! NASB 2020

NIV (US) May he send you help from the sanctuary and grant you support from Zion.

OJB [20:3] Send thee help from the Kodesh (Holy Sanctuary), and strengthen thee out of Tziyon;

T4T I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from where he lives on Zion Hill.

WEB (US) send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,

当代译本 (简) 愿祂从圣所帮助你，从锡安山扶持你。

當代譯本 (繁) 願祂從聖所幫助你，從錫安山扶持你。

标准译本 (简) 愿他从圣所给予你帮助，愿他从锡安扶持你；

標準譯本 (繁) 願他從聖所給予你幫助，願他從錫安扶持你；

现代标点和合本 (简) 愿他从圣所救助你，从锡安坚固你；

現代標點和合本 (繁) 願他從聖所救助你，從錫安堅固你；

普通话本愿他从他的圣所援助你，愿他从锡安支援你。