Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 20
Some [trust] in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] our God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].2Ki 19:23
Psaltaren 20:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
ASV
Some trust in chariots, and some in horses; But we will make mention of the name of Jehovah our God.
DRA [19:8]
Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
FBV
Some trust in chariots and some in war horses, but we trust in who the Lord our God is.
GNV
Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the Name of ye Lord our God.
JPS
Some trust in chariots, and some in horses; but we will make mention of the name of the LORD our God.
LSV
Some of chariots, and some of horses, || And we of the Name of our God YHWH || Make mention.
NASB
Some praise their chariots and some their horses, But we will praise the name of the Lord, our God. NASB 2020
NIV (US)
Some trust in chariots and some in horses, but we trust in the name of the Lord our God.
T4T
Some kings trust that because they have chariots they will be able to defeat their enemies, and some trust that their horses will enable them to defeat their enemies, but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.
WEB (US)
Some trust in chariots, and some in horses, but we trust in the name of Yahweh our God.
Svenska
SRB26
Nu vet jag att HERREN räddar sin smorde. Han svarar honom från sin heliga himmel med sin högra hands frälsande styrka.
SKB [20:8]
Vissa (somliga) [har sin förtröstan] i vagnar och andra (somliga) i hästar [det har dessa som inte känner Gud], men vi [Guds folk har satt vårt hopp] i Herrens (Jahvehs), i vår Guds (Elohims), namn – det åberopar vi (kommer vi ihåg; berömmer vi oss av; prisar vi). [Hebreiska konstruktionen är ovanlig där meningens enda verb ”åberopa” (hebr. zachar) är placerat sist. Ordet har en rik innebörd av att åberopa, komma ihåg, uppmärksamma, tänka på, nämna, hänvisa till och berömma sig av något. Frånvaron av ett verb i versens inledning förstärker också tomheten och det lönlösa i att prisa sin egna militära förmåga jämfört med att påminna sig om Guds mäktiga ingripanden och räddningsaktioner bland dem som sätter sitt hopp till honom.]