Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 20
Now know I that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
Psaltaren 20:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
ASV
Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
BSB
Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
DRA [19:7]
The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
FBV
Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.
GNV
Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.
JPS
Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.
LSV
Now I have known || That YHWH has saved His anointed, || He answers him from His holy heavens, || With the saving might of His right hand.
NASB
¶Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand. NASB 2020
NIV (US)
Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.
OJB [20:7]
Now I have da'as that Hashem hoshi'a (He saves) His Moshiach; He will answer him from His Sh'mei Kodesh (Holy Heaven) with the saving strength of His right hand.
RV
Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
T4T
I know now that Yahweh rescues me, the one whom he has chosen to be king. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].
WEB (US)
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
WEB (UK)
Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
Svenska
SRB26
Vi ska jubla över din frälsning och resa upp baneret i vår Guds namn. Må HERREN uppfylla alla dina böner.
SKB [20:7]
Nu vet jag att Herren (Jahveh) räddar sin smorde (utvalde, kung) [Messias]. Han kommer att svara honom från sin heliga himmel [himlarnas helgedom – sitt himmelska tronrum], genom sin högra hands mäktiga frälsningsgärningar (väldiga styrka/kraft) [stordåd och segrar].