Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
youi [are] my hiding place; youi shall preserve me from trouble; youi shall compass (go around, encircle; encompass) me about with songs of deliverance. Selah [stop and diligently consider what was just said].Psa 9:9
Psaltaren 32:7 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
ASV
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah
BSB
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
DRA [31:7]
Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
FBV
For you are my refuge, you protect me from trouble. You surround me with songs of salvation. Selah.
GNV
Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. Selah.
JPS
Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah
LSV
You [are] a hiding place for me, || You keep me from distress, || Surround me [with] songs of deliverance. Selah.
NASB
You are my hiding place; You keep me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah NASB 2020
NIV (US)
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
OJB
Thou art my seter (hiding place, shelter); Thou shalt preserve me from tzoros; Thou shalt envelop me with songs of deliverance. Selah
T4T
You are like a place where I can hide from my enemies [MET], you protect me from troubles, and you ◄enable me/put people around me who will enable me► to shout, praising you for saving me from my enemies. (Think about that!)
WEB (US)
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
Svenska
SRB26
Du är mitt beskydd, du bevarar mig från nöd, du omger mig med frälsningens jubel. Sela.
SKB
Du är mitt skydd (gömställe), du bevarar mig från nöd, med glädjejubel över befrielsen omger du mig! Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.] [Följande två verser kan tolkas som Herrens ord till psalmisten. Det kan också vara Davids uppmaning individuellt till var och en som hör eller läser psalmen. David har lärt sig vad bekännelse och förlåtelse innebär och vill nu föra den lärdomen vidare.]