Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 32
youi [are] my hiding place; youi shall preserve me from trouble; youi shall compass (go around, encircle; encompass) me about with songs of deliverance. Selah [stop and diligently consider what was just said].Psa 9:9
诗篇 32:7的不同译本
英语
KJV (66 books)
Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
ASV
Thou art my hiding-place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance. [Selah
BSB
You are my hiding place. You protect me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
DRA [31:7]
Thou art my refuge from the trouble which hath encompassed me: my joy, deliver me from them that surround me.
FBV
For you are my refuge, you protect me from trouble. You surround me with songs of salvation. Selah.
GNV
Thou art my secret place: thou preseruest me from trouble: thou compassest me about with ioyfull deliuerance. Selah.
JPS
Thou art my hiding-place; Thou wilt preserve me from the adversary; with songs of deliverance Thou wilt compass me about. Selah
LSV
You [are] a hiding place for me, || You keep me from distress, || Surround me [with] songs of deliverance. Selah.
NASB
You are my hiding place; You keep me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah NASB 2020
NIV (US)
You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
OJB
Thou art my seter (hiding place, shelter); Thou shalt preserve me from tzoros; Thou shalt envelop me with songs of deliverance. Selah
T4T
You are like a place where I can hide from my enemies [MET], you protect me from troubles, and you ◄enable me/put people around me who will enable me► to shout, praising you for saving me from my enemies. (Think about that!)
WEB (US)
You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.
中文
当代译本 (简)
你是我的藏身之所， 你保护我免遭危难， 用得救的乐歌环绕我。（细拉）
當代譯本 (繁)
你是我的藏身之所， 你保護我免遭危難， 用得救的樂歌環繞我。（細拉）
标准译本 (简)
你是我的藏身之处， 你守护我脱离危难， 以得救的欢呼围绕我。细拉
標準譯本 (繁)
你是我的藏身之處， 你守護我脫離危難， 以得救的歡呼圍繞我。細拉
现代标点和合本 (简)
你是我藏身之处， 你必保佑我脱离苦难， 以得救的乐歌四面环绕我。（细拉）
現代標點和合本 (繁)
你是我藏身之處， 你必保佑我脫離苦難， 以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）
普通话本
您是我的安身之所， 您环绕护卫着我。 我满怀喜悦，赞颂您的拯救。