Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 37
For the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] loves judgment, and forsakes not his saints; they are preserved forever: but the seed of the wicked shall be cut off.1Ki 8:57
Psaltaren 37:28 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
For the LORD loveth judgment, and forsaketh not his saints; they are preserved for ever: but the seed of the wicked shall be cut off.
KJV (Cambridge)
For the Lord loveth judgment, And forsaketh not his saints; (לע) They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.
ASV
For Jehovah loveth justice, And forsaketh not his saints; They are preserved for ever: But the seed of the wicked shall be cut off.
BSB
For the LORD loves justice and will not forsake His saints. They are preserved forever, but the offspring of the wicked will be cut off.
DRA [36:28]
For the Lord loveth judgment, and will not forsake his saints: they shall be preserved for ever. The unjust shall be punished, and the seed of the wicked shall perish.
FBV
For the Lord loves fairness and he will never abandon those who are trustworthy. He will protect them forever. But the children of the wicked will die.
GNV
For the Lord loueth iudgement, and forsaketh not his Saintes: they shall be preserued for euermore: but the seede of the wicked shall be cut off.
JPS
For the LORD loveth justice, and forsaketh not His saints; they are preserved for ever; but the seed of the wicked shall be cut off.
LSV
For YHWH is loving judgment, || And He does not forsake His saintly ones, || They have been kept for all time, || And the seed of the wicked is cut off.
NASB
For the Lord loves justice And does not abandon His godly ones; They are protected forever, But the descendants of the wicked will be eliminated. NASB 2020
NIV (US)
For the Lord loves the just and will not forsake his faithful ones. Wrongdoers will be completely destroyed; the offspring of the wicked will perish.
OJB
For Hashem loveth mishpat, and forsaketh not His chasidim; they are preserved l'olam; but the zera resha'im shall be cut off.
T4T
That will happen because Yahweh likes to see people doing what is just, and he will never forsake righteous/godly people. He will protect them forever; but he will get rid of the children of wicked people.
WEB (US)
For Yahweh loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
WEB (UK)
For the LORD loves justice, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off.
Svenska
SRB26
För HERREN älskar det rätta och överger inte sina heliga, han beskyddar dem för evigt, men de ogudaktigas ättlingar ska bli utrotade.
SKB
För Herren (Jahveh) älskar det rätta, han överger inte sina fromma. [Den femtonde hebreiska bokstaven är: ס – samech. Tecknet avbildar en pelare och symboliserar stöd och stabilitet. I den här versen är det ordet ”Vänd” som börjar på denna bokstav. Nyckeln till frid är att aktivt vända sig från ondska, och aktivt sträva efter det som är gott. Det ger en stabil frid.] De blir bevarade för evigt (lång tid), men de gudlösas (ogudaktigas) barn (avkomma) blir utplånade.