Psaltaren 44:5 - New Messianic

Psaltaren 44:5 i olika översättningar

KJV (66 books) Through thee will we push down our enemies: through thy name will we tread them under that rise up against us.

ASV Through thee will we push down our adversaries: Through thy name will we tread them under that rise up against us.

BSB Through You we repel our foes; through Your name we trample our enemies.

DRA [43:6] Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.

FBV Only through you can we repel our enemies; only in your name can we defeat our opponents.

GNV Through thee haue we thrust backe our aduersaries: by thy Name haue we troden downe them that rose vp against vs.

JPS Through Thee do we push down our adversaries; through Thy name do we tread them under that rise up against us.

LSV By You we push our adversaries, || By Your Name we tread down our withstanders,

NASB Through You we will push back our adversaries; Through Your name we will trample down those who rise up against us. NASB 2020

NIV (US) Through you we push back our enemies; through your name we trample our foes.

OJB [44:6] Through Thee will we push down our enemies; through Thy Shem will we trample them under that rise up against us.

T4T It is by your power that we knock our enemies down and tramp on them.

WEB (US) Through you, we will push down our adversaries. Through your name, we will tread down those who rise up against us.

SRB26 Du är min Konung, o Gud. Ge befallning om frälsning för Jakob!

SKB [44:6] [Kör:] Med din hjälp kan vi slå ner (stånga) våra fiender, i ditt namn kan vi trampa ner våra motståndare.