Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 47
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) for the sons of Korakh [Bald].
O clap your hands, all you2f people; shout unto God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] with the voice of triumph.
Psaltaren 47:1 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
O clap your hands, all ye people; shout unto God with the voice of triumph.
ASV
Oh clap your hands, all ye peoples; Shout unto God with the voice of triumph.
BSB
For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Clap your hands, all you peoples; shout unto God with a voice of triumph.
FBV
Everyone, clap your hands! Shout with joy to the Lord!
GNV
To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. All people clap your hands: sing loude vnto God with a ioyfull voyce.
JPS
For the Leader; a Psalm for the sons of Korah. O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. All yöu peoples, clap the hand, || Shout to God with a voice of singing,
RV
O clap your hands, all ye peoples; shout unto God with the voice of triumph.
T4T
You people all over the world, clap your hands for joy! Shout joyfully to praise God!
WEB (US)
Oh clap your hands, all you nations. Shout to God with the voice of triumph!
Svenska
SRB26
För körledaren. En psalm av Koras söner.
SKB [47:2]
Alla folk, klappa [era] händer (applådera)! Ropa till Gud (Elohim) med jublande [hög] röst [väsnas triumferande inför honom]! [En ordagrann översättning från hebreiskan lyder ”Alla folk, klappa hand!”. Det är en uppmaning att stå enade i lovprisning inför Gud. Ordet för ljud/röst (hebr. qol) beskriver ofta ett högt rop, en signal eller buller. Det används även om shofarhornets stötar i vers 6, och ramar in psalmens första sektion tillsammans med ordet för jubel (hebr. rua), som också används i vers 2 och 6.]