Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 55

Psaltaren 55:4 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

BSB +1 My heart pounds within me, and the terrors of death assail me.

DRA [54:5] My heart is troubled within me: and the fear of death is fallen upon me.

FBV My heart thumps in agony! Terrified, I feel I'm about to die!

GNV Mine heart trembleth within mee, and the terrours of death are fallen vpon me.

JPS My heart doth writhe within me; and the terrors of death are fallen upon me.

LSV My heart is pained within me, || And terrors of death have fallen on me.

NASB ¶My heart is in anguish within me, And the terrors of death have fallen upon me. NASB 2020

NIV (US) +1 My heart is in anguish within me; the terrors of death have fallen on me.

OJB [55:5] My lev writhes within me; and the terrors of mavet are fallen upon me.

T4T I am terrified, and I am very much afraid that I will die.

WEB (US) +7 My heart is severely pained within me. The terrors of death have fallen on me.

Svenska

SRB26 över fiendens rop, över de ogudaktigas förtryck. För de öser sin ondska över mig och förföljer mig i sin vrede.

SKB [55:5] Mitt hjärta vrider sig i mig och dödens terror har övermannat mig.