Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 6

Psaltaren 6:9 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +3 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

ASV Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

BSB +3 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

DRA [6:10] The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

FBV The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.

GNV The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

JPS The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

LSV YHWH has heard my supplication, || YHWH receives my prayer.

NASB The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer. NASB 2020

OJB [6:10] Hashem hath heard my techinnah (supplication); Hashem will receive my tefillah (prayer).

T4T Yahweh heard me when I was crying and called out to him to help me, and he will answer my prayer.

WEB (US) +1 Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

WEB (UK) +5 The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

Svenska

SRB26 Vik bort från mig, alla ni som gör det onda, för HERREN har hört min högljudda gråt!

SKB [6:10] Herren (Jahveh) har hört min åkallan (mitt rop på hjälp), min bön har Herren (Jahveh) tagit emot. [Verben hört och tagit emot fungerar som ett inclusio och ramar in substantiven åkallan och bön.]