Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 6

诗篇 6:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.

ASV Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.

BSB +3 The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

DRA [6:10] The Lord hath heard my supplication: the Lord hath received my prayer.

FBV The Lord has heard me calling out for help; the Lord answers my prayer.

GNV The Lord hath heard my petition: the Lord will receiue my prayer.

JPS The LORD hath heard my supplication; the LORD receiveth my prayer.

LSV YHWH has heard my supplication, || YHWH receives my prayer.

NASB The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer. NASB 2020

OJB [6:10] Hashem hath heard my techinnah (supplication); Hashem will receive my tefillah (prayer).

T4T Yahweh heard me when I was crying and called out to him to help me, and he will answer my prayer.

WEB (US) +1 Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

WEB (UK) +5 The LORD has heard my supplication. The LORD accepts my prayer.

中文

当代译本 (简) 耶和华听见了我的恳求， 祂必悦纳我的祷告。

當代譯本 (繁) 耶和華聽見了我的懇求， 祂必悅納我的禱告。

标准译本 (简) 耶和华垂听了我的恳求， 耶和华必接受我的祷告。

標準譯本 (繁) 耶和華垂聽了我的懇求， 耶和華必接受我的禱告。

现代标点和合本 (简) 耶和华听了我的恳求， 耶和华必收纳我的祷告。

現代標點和合本 (繁) 耶和華聽了我的懇求， 耶和華必收納我的禱告。

普通话本 他垂听我的呼求， 他接纳我的祷告。