Psaltaren 60:10 - New Messianic

Psaltaren 60:10 i olika översättningar

KJV (66 books) Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?

ASV Hast not thou, O God, cast us off? And thou goest not forth, O God, with our hosts.

BSB Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?

DRA [59:12] Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?

FBV Have you rejected us, God? Won't you lead our armies?

GNV Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?

LSV Is it not You, O God? Have You cast us off? And do You not go forth, O God, with our hosts?

NASB Have You Yourself not rejected us, God? And will You not go out with our armies, God? NASB 2020

NIV (US) Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?

OJB [60:12] Wilt not Thou, O Elohim, which hadst cast us off? And Thou, O Elohim, which didst not go out with tzivoteinu (our armies)?

T4T So, God, we desire/hope that [RHQ] you have not truly abandoned us, and that you will go with us when our armies march out to fight our enemies.

WEB (US) Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.

SRB26 [60:12] Är det inte du o Gud, som har förkastat oss, och du o Gud som inte drog ut med våra härar?

SKB [60:12] Har inte du Gud (Elohim) kastat ut oss? Drar du inte längre ut med vår armé?