Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 60
[Will] not youi, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [which] had cast us off? and [youi], O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [which] did not go out with our armies?Psa 44:9
Псалми 60:10 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
Wilt not thou, O God, which hadst cast us off? and thou, O God, which didst not go out with our armies?
DRA [59:12]
Wilt not thou, O God, who hast cast us off? and wilt not thou, O God, go out with our armies?
FBV
Have you rejected us, God? Won't you lead our armies?
GNV
Wilt not thou, O God, which hadest cast vs off, and didest not go forth, O God, with our armies?
LSV
Is it not You, O God? Have You cast us off? And do You not go forth, O God, with our hosts?
NASB
Have You Yourself not rejected us, God? And will You not go out with our armies, God? NASB 2020
NIV (US)
Is it not you, God, you who have now rejected us and no longer go out with our armies?
OJB [60:12]
Wilt not Thou, O Elohim, which hadst cast us off? And Thou, O Elohim, which didst not go out with tzivoteinu (our armies)?
T4T
So, God, we desire/hope that [RHQ] you have not truly abandoned us, and that you will go with us when our armies march out to fight our enemies.
WEB (US)
Haven’t you, God, rejected us? You don’t go out with our armies, God.
Српски
ДК (ћир.)
Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
DK (lat.)
Zar nećeš Ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?
НСП (ћир.)
Нећеш ли ти, о, Боже, који си нас одбацио, па с војскама нашим, Боже, више не корачаш?
NSP (lat.)
Nećeš li ti, o, Bože, koji si nas odbacio, pa s vojskama našim, Bože, više ne koračaš?
ССП (ћир.)
Зар нећеш ти, Боже, ти који нас одбаци, ти, Боже, који више не излазиш у бој с нашим војскама?
SSP (lat.)
Zar nećeš ti, Bože, ti koji nas odbaci, ti, Bože, koji više ne izlaziš u boj s našim vojskama?