Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 67

Psaltaren 67:3 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Let the people praise thee, O God; let all the people praise thee.

ASV +1 Let the peoples praise thee, O God; Let all the peoples praise thee.

BSB +1 Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You.

DRA [66:4] Let people confess to thee, O God: let all people give praise to thee.

FBV May the people praise you, God; may all the people praise you.

GNV Let the people prayse thee, O God: let all the people prayse thee.

JPS Let the peoples give thanks unto Thee, O God; let the peoples give thanks unto Thee, all of them.

LSV Peoples praise You, O God, || Peoples praise You, all of them.

NASB May the peoples praise You, God; May all the peoples praise You. NASB 2020

NIV (US) +1 May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.

OJB [67:4] Let the Amim praise Thee, O Elohim; let kol Amim praise Thee.

T4T God, I desire that all people-groups will praise you; I want them all to praise you!

WEB (US) +7 let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.

Svenska

SRB26 så att din väg må bli känd på jorden, din frälsning bland alla hednafolk.

SKB [67:4] [Refräng:] Låt folken tacka [med öppna händer – prisa, hylla och erkänna] dig, Gud (Elohim), låt alla folken prisa (bekänna, tacka) dig!