Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 68
There [is] little Binyamin [Son of the Right Hand/Strength] [with] their ruler, the princes of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] [and] their council, the princes of Z’vulun [Glorious Dwelling Place], [and] the princes of Naftali [My Wrestling].
Psaltaren 68:27 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
ASV
There is little Benjamin their ruler, The princes of Judah and their council, The princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
BSB
There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah in their company, the princes of Zebulun and of Naphtali.
DRA [67:28]
There is Benjamin a youth, in ecstasy of mind. The princes of Juda are their leaders: the princes of Zabulon, the princes of Nephthali.
FBV
There is the little tribe of Benjamin, followed by the many leaders from Judah; then come the leaders of Zebulun and Naphtali.
GNV
There was litle Beniamin with their ruler, and the princes of Iudah with their assemblie, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
JPS
There is Benjamin, the youngest, ruling them, the princes of Judah their council, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
LSV
There [is] little Benjamin, their ruler, || Heads of Judah their defense, || Heads of Zebulun—heads of Naphtali.
NASB
Benjamin, the youngest, is there, ruling them, The leaders of Judah in their company, The leaders of Zebulun, the leaders of Naphtali. NASB 2020
NIV (US)
There is the little tribe of Benjamin, leading them, there the great throng of Judah’s princes, and there the princes of Zebulun and of Naphtali.
OJB [68:28]
There is Binyamin, the youngest at the head; the sarim (princes) of Yehudah and the throng of them, the sarim (princes) of Zevulun, and the sarim (princes) of Naphtali.
T4T
First come the people of the tribe of Benjamin, the smallest tribe, and following them come the leaders of the tribe of Judah and their group, and following them come the leaders of the tribes of Zebulun and Naphtali.
WEB (US)
There is little Benjamin, their ruler, the princes of Judah, their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
Svenska
SRB26
Lova ni Gud i församlingarna, ja Herren, från Israels källa!
SKB [68:28]
Där [i segertåget, se vers 25] går Benjamin, som är minst, som erövrare [som den som slog fienden], Juda ledare i den stora skaran (ordagrant ”en stor hög med stenar”), [tillsammans med] Sebulons ledare och Naftalis ledare. [Saul var från Benjamins stam, som var den ringaste, se 1 Sam 9:21. Sebulon och Naftalis land motsvarar övre och nedre Galileen, det område som det profeteras att Jesus skulle verka i, se Jes 9:1.]