Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 68

Psaltaren 68:26 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.

ASV +1 Bless ye God in the congregations, Even the Lord, ye that are of the fountain of Israel.

BSB +1 Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel.

DRA [67:27] In the churches bless ye God the Lord, from the fountains of Israel.

FBV Praise God, everyone who has come to worship; praise the Lord, everyone who belongs to Israel.

GNV Praise yee God in the assemblies, and the Lord, ye that are of the fountaine of Israel.

JPS 'Bless ye God in full assemblies, even the Lord, ye that are from the fountain of Israel.'

LSV In assemblies bless God, || The Lord—from the fountain of Israel.

NASB Bless God in the congregations, Even the Lord, you who are of the fountain of Israel. NASB 2020

NIV (US) +1 Praise God in the great congregation; praise the Lord in the assembly of Israel.

OJB [68:27] Barchu Elohim in the congregations, even Hashem, out of the Makor Yisroel (Fountain of Israel).

T4T They are all singing, “You Israeli people, praise God when you gather together; praise Yahweh, all you who are descendants of Jacob!”

WEB (US) +7 “Bless God in the congregations, even the Lord in the assembly of Israel!”

Svenska

SRB26 Först går sångare, därefter musikanter, mitt ibland jungfrur som slår på tamburiner.

SKB [68:27] [Nu kommer en inbjudan att stämma in i lovsången:] Välsigna (prisa) Gud (Elohim) i den stora församlingen, Herren (Jahveh) – från Israels källa. [Israels folk har sitt ursprung från Gud som är livets källa, se Ps 36:10.]