Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
That the generation to come might know [them, even] the children [which] should be born; [who] should arise and declare [them] to their children:
Psaltaren 78:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and declare them to their children:
ASV
That the generation to come might know them, even the children that should be born; Who should arise and tell them to their children,
BSB
that the coming generation would know them— even children yet to be born— to arise and tell their own children
DRA [77:6]
That another generation might know them. The children that should be born and should rise up, and declare them to their children.
FBV
so that the next generation—children yet to be born—would understand and grow up to teach their children.
GNV
That the posteritie might knowe it, and the children, which should be borne, should stand vp, and declare it to their children:
LSV
So that a later generation knows, || Sons who are born, rise and recount to their sons,
NASB
So that the generation to come would know, the children yet to be born, That they would arise and tell them to their children, NASB 2020
NIV (US)
so the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
NIV (UK)
so that the next generation would know them, even the children yet to be born, and they in turn would tell their children.
OJB
So that the dor acharon might know them, even the banim which should be born; who should arise and recount them to their banim;
RV
That the generation to come might know them, even the children which should be born; who should arise and tell them to their children:
T4T
in order that their children would also know them and then they would teach them to their children.
WEB (US)
that the generation to come might know, even the children who should be born; who should arise and tell their children,
Svenska
SRB26
så att det kommande släktet skulle få kännedom om dem, och även att deras barn som kommer att födas, skulle växa upp och undervisa sina barn.
SKB
för att kommande generationer ska känna till dem, även de barn som ska födas i framtiden ska resa sig upp och återberätta för sina söner (barn),