Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 80
Let youri hand be upon the man of youri right hand, upon the son of man [whom] youi made strong for yourself.
Psaltaren 80:17 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.
BSB
Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.
DRA [79:18]
Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
FBV
Protect the man who stands beside you; strengthen the son you have chosen.
GNV
Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.
LSV
Let Your hand be on the man of Your right hand || On the son of man You have strengthened for Yourself.
NASB
Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself. NASB 2020
NIV (US)
Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.
OJB [80:18]
Let Thy Yad be upon the Ish Yeminecha (the Man of your Right Hand), upon the Ben Adam whom Thou madest strong for Thyself.
T4T
But strengthen us people whom you have chosen [IDM], us Israeli people whom you previously caused to be very strong.
WEB (US)
Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.
Svenska
SRB26
De har huggit ner det och bränt det med eld. Inför din straffande blick går de under.
SKB [80:18]
Låt din hand [ditt stöd] vara över din högra hands människa [den smorda kungen, som du har utvalt], över människosonen som du själv har gjort stark. [Kan syfta på vinstocken Israel, se vers 15-16 eller Messias, se Ef 1:20; Heb 8:1]