PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 80

Псалми 80:17 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +5 Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

BSB +1 Let Your hand be upon the man at Your right hand, on the son of man You have raised up for Yourself.

DRA [79:18] Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.

FBV Protect the man who stands beside you; strengthen the son you have chosen.

GNV Let thine hande be vpon the man of thy right hande, and vpon the sonne of man, whome thou madest strong for thine owne selfe.

LSV Let Your hand be on the man of Your right hand || On the son of man You have strengthened for Yourself.

NASB Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man whom You made strong for Yourself. NASB 2020

NIV (US) +1 Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

OJB [80:18] Let Thy Yad be upon the Ish Yeminecha (the Man of your Right Hand), upon the Ben Adam whom Thou madest strong for Thyself.

T4T But strengthen us people whom you have chosen [IDM], us Israeli people whom you previously caused to be very strong.

WEB (US) +7 Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself.

Српски

ДК (ћир.) Нека буде рука Твоја над човеком деснице Твоје, над сином човечијим ког си утврдио себи!

DK (lat.) Neka bude ruka Tvoja nad čovekom desnice Tvoje, nad sinom čovečijim kog si utvrdio sebi!

НСП (ћир.) Нека рука твоја буде над човеком деснице твоје, над потомком људи којега си себи ојачао.

NSP (lat.) Neka ruka tvoja bude nad čovekom desnice tvoje, nad potomkom ljudi kojega si sebi ojačao.

ССП (ћир.) Нека твоја рука буде на човеку крај твоје деснице, на ономе кога си за себе одгајио.

SSP (lat.) Neka tvoja ruka bude na čoveku kraj tvoje desnice, na onome koga si za sebe odgajio.