Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 89

Psaltaren 89:12 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

ASV +2 The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

BSB +1 North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

DRA [88:13] The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

FBV You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.

GNV Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.

LSV North and south You have appointed them, || Tabor and Hermon sing in Your Name.

NASB The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

OJB [89:13] The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

T4T You created everything from the north to the south. Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].

WEB (US) +7 You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

Svenska

SRB26 Himlarna är dina, också jorden är din. Du har ju grundlagt världen och allt den rymmer.

SKB [89:13] Du har skapat norr och söder, Tabor och Hermon jublar i (ropar högt i glädje över) ditt namn. [Alla väderstreck är representerade. Norr och söder, berget Tabor i väst och berget Hermon i öst prisar Guds storhet bara genom sin existens.]