Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 89

诗篇 89:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.

ASV +2 The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.

BSB +1 North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.

DRA [88:13] The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:

FBV You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.

GNV Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.

LSV North and south You have appointed them, || Tabor and Hermon sing in Your Name.

NASB The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. NASB 2020

NIV (US) +1 You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.

OJB [89:13] The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.

T4T You created everything from the north to the south. Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].

WEB (US) +7 You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

中文

当代译本 (简) 你创造了南北， 他泊山和黑门山欢颂你的名。

當代譯本 (繁) 你創造了南北， 他泊山和黑門山歡頌你的名。

标准译本 (简) 北和南，都是你创造的， 他泊和黑门奉你的名欢呼。

標準譯本 (繁) 北和南，都是你創造的， 他泊和黑門奉你的名歡呼。

现代标点和合本 (简) 南北为你所创造， 他泊和黑门都因你的名欢呼。

現代標點和合本 (繁) 南北為你所創造， 他泊和黑門都因你的名歡呼。

普通话本 您创造了南方和北方， 他泊山和黑门山都向您的名欢唱，