Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 89

Psaltaren 89:45 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +5 The days of his youth hast thou shortened: thou hast covered him with shame. Selah.

BSB +1 You have cut short the days of his youth; You have covered him with shame. Selah

DRA [88:46] Thou hast shortened the days of his time: thou hast covered him with confusion.

FBV You have made him grow old before his time; you have totally humiliated him. Selah.

GNV The dayes of his youth hast thou shortned, and couered him with shame. Selah.

LSV You have shortened the days of his youth, || Have covered him over [with] shame. Selah.

NASB You have shortened the days of his youth; You have covered him with shame. Selah NASB 2020

NIV (US) +1 You have cut short the days of his youth; you have covered him with a mantle of shame.

OJB [89:46] The days of his youth hast thou shortened; Thou hast covered him with bushah (shame). Selah

T4T You have caused him to look old when he is still young and caused him to be very shamed/disgraced. (Think about that!)

WEB (US) +7 You have shortened the days of his youth. You have covered him with shame. Selah.

Svenska

SRB26 Du har gjort slut på hans glans och störtat hans tron till marken.

SKB [89:46] Hans ungdoms dagar har kortats (blivit färre), du har övertäckt honom med skam. Selah. [Antagligen ett avbrott för instrumentalt mellanspel, en paus för att begrunda vad som just har sjungits.]