Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 91

Psaltaren 91:1 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +4 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

BSB +1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

DRA [90:1] The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

FBV Those who live under the protection of the Most High are kept safe by the Almighty.

GNV Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

JPS O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;

LSV He who is dwelling || In the secret place of the Most High, || Habitually lodges in the shade of the Mighty,

NASB One who dwells in the shelter of the Most High Will lodge in the shadow of the Almighty. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

OJB He that dwelleth in the seter Elyon (covering, hiding place of the Most High) shall abide under the tzel Shaddai (shadow of the Almighty).

T4T Those who live under the protection of God Almighty, will be able to rest safely under his care.

WEB (US) +7 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

Svenska

SRB26 Den som sitter under den Högstes beskydd ska förbli under den Allsmäktiges skugga.

SKB Den som sitter (vistas, bor) i den Högstes (Elions) gömställe förblir [ska få vila och dröja kvar] i (under) den Allsmäktiges (El Shaddajs) skugga. [Verbet ”förblir” är i formen hitpael och beskriver en personlig plats. Det används ofta om att stanna över natten, se Job 39:12.]