Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 91

诗篇 91:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty.

BSB +1 He who dwells in the shelter of the Most High will abide in the shadow of the Almighty.

DRA [90:1] The praise of a canticle for David. He that dwelleth in the aid of the most High, shall abide under the protection of the God of Jacob.

FBV Those who live under the protection of the Most High are kept safe by the Almighty.

GNV Who so dwelleth in the secrete of the most High, shall abide in the shadowe of the Almightie.

JPS O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;

LSV He who is dwelling || In the secret place of the Most High, || Habitually lodges in the shade of the Mighty,

NASB One who dwells in the shelter of the Most High Will lodge in the shadow of the Almighty. NASB 2020

NIV (US) +1 Whoever dwells in the shelter of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

OJB He that dwelleth in the seter Elyon (covering, hiding place of the Most High) shall abide under the tzel Shaddai (shadow of the Almighty).

T4T Those who live under the protection of God Almighty, will be able to rest safely under his care.

WEB (US) +7 He who dwells in the secret place of the Most High will rest in the shadow of the Almighty.

中文

当代译本 (简) 安居在至高者隐秘处的人， 必蒙全能者的荫庇。

當代譯本 (繁) 安居在至高者隱秘處的人， 必蒙全能者的蔭庇。

标准译本 (简) 住在至高者隐秘处的， 将安居在全能者的荫庇下。

標準譯本 (繁) 住在至高者隱祕處的， 將安居在全能者的蔭庇下。

现代标点和合本 (简) 住在至高者隐密处的， 必住在全能者的荫下。

現代標點和合本 (繁) 住在至高者隱密處的， 必住在全能者的蔭下。

普通话本 凡向至高的上帝寻求避难的人， 必能得到全能的上帝庇护。