ДеянAct Деяния АпостоловApostlagärningarna, главаkapitel Деяния святых апостоловApostlagärningarna, главаkapitel 2

Apostlagärningarna 2:35 i olika översättningar

Ryska

РСП (66 кн.) +2 доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

Заокская (Кулаков) доколе не повергну врагов Твоих к ногам Твоим “.

ВП +2 пока Я не повергну всех врагов Твоих к ногам Твоим“».

СП (БЛ) пока Я не повергну врагов Твоих к ногам Твоим”.

Десн. доколе не повергну врагов Твоих под ноги Тебе”».

Кассиан доколе Я не положу врагов Твоих в подножие ног Твоих».

Svenska

SRB26 till dess jag har lagt dina fiender till en fotpall för dina fötter.

SKB till dess jag har lagt dina fiender som en fotpall under dina fötter (helt reducerat fiendens makt).’ [Ps 110:1]

Engelska

KJV (66 books) +2 Until I make thy foes thy footstool.

AFINT (Exp US) +1 until I make and establish Your enemies as a footstool for Your feet.” ’

AFINT (Lit US) +13 until I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

ASV +1 Till I make thine enemies the footstool of thy feet.

DRA Until I make thy enemies thy footstool.

EMTV till I make Your enemies a footstool for Your feet.” ’

FBV until I have made your enemies a stool to put your feet on.’

GNV Vntill I make thine enemies thy footestoole.

LSV Until I make Your enemies Your footstool;

NMV Until I make youri foes youri footstool.

OJB Until I make OYVECHA (your enemies) your footstool.

TCENT until I make yoʋr enemies a footstool for yoʋr feet.” ’

T4T while I completely defeat [MTY] your enemies.’ ”