For the customs of the nations are vain; it is a tree cut out of the forest, the work of the carpenter, or a molten image.
DRAFor the laws of the people are vain: for the works of the hand of the workman hath cut a tree out of the forest with an axe.
FBVThe religious beliefs of the peoples are pointless. They chop down a tree in the forest and a craftsman carves the wood with a tool to make an idol.
GNVFor the customes of the people are vaine: for one cutteth a tree out of the forest (which is the worke of the handes of the carpenter) with the axe,
JPSFor the customs of the peoples are vanity; for it is but a tree which one cutteth out of the forest, the work of the hands of the workman with the axe.
LSVFor the statutes of the peoples are vanity, || For one has cut a tree from a forest, || Work of the hands of a craftsman, with an axe,
NASBFor the customs of the peoples are futile; For it is wood cut from the forest, The work of the hands of a craftsman with a cutting tool.NASB 2020
For the practices of the peoples are worthless; they cut a tree out of the forest, and a craftsman shapes it with his chisel.
NMVFor the customs of the people [are] vain: for [one] cuts a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
OJBFor the [religious] chukkot (customs, statutes) of the nations are vain delusions; for one cutteth etz out of the ya'ar (forest), the ma'aseh (handiwork) of the hands of the charash (workman, artisan), with the axe.
T4TThe customs of the people of other nations are worthless. For example, they cut down a tree in the forest. Then a skilled worker/craftsman cuts a section of it and uses his chisel to carve an idol from that section.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?