Но если женщина не осквернилась и чиста, она останется невредимой и сможет иметь детей.
СП (БЛ)Если же женщина не согрешила против мужа, то священник скажет, что она невинна. С ней ничего не случится, и она сможет иметь детей.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)а҆́ще же не бꙋ́детъ ѡ҆скверне́на жена̀, и҆ чиста̀ є҆́сть, и҆ неви́нна бꙋ́детъ, и҆ пло́дствовати бꙋ́детъ сѣ́мѧ.
ЦСЛ (гражд.)а́ще же не бу́дет оскверне́на жена́, и чиста́ есть, и неви́нна бу́дет, и пло́дствовати бу́дет се́мя.
Svenska
SFB15Men om kvinnan inte har låtit orena sig utan är ren, ska inget skada henne och hon ska kunna bli havande.
SRB26Men om kvinnan inte har orenat sig utan är ren, ska inget skada henne och hon ska kunna bli med barn.
SKBMen om kvinnan inte är orenad, utan ren, då ska hon bli rentvådd och ska bära säd. [Märkligt nog används ordet säd här, trots att det är mannens säd som befruktar kvinnans ägg.]
But if the woman have not been polluted, and be clean, then shall she be guiltless and shall conceive seed.
DRABut if she be not defiled, she shall not be hurt, and shall bear children.
FBVBut if the woman has not made herself unclean by being unfaithful and is clean, she will not experience this punishment and she will still be able to have children.
GNVBut if the woman bee not defiled, but bee cleane, she shalbe free and shall conceiue and beare.
JPSAnd if the woman be not defiled, but be clean; then she shall be cleared, and shall conceive seed.
LSVAnd if the woman has not been defiled, and is clean, then she has been acquitted, and has been sown [with] seed.
NASBBut if the woman has not defiled herself and is clean, she will be immune and conceive children.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?