СудJdg СудијеDomarboken, поглављеkapitel Књига о судијамаDomarboken, поглављеkapitel 2

Domarboken 2:21 i olika översättningar

Serbiska

ДК (ћир.) ни ја нећу више ниједнога гонити испред њих између народа које остави Исус кад умре,

DK (lat.) ni ja neću više nijednoga goniti ispred njih između naroda koje ostavi Isus kad umre,

NSP (lat.) neću više terati pred njima nijedan od naroda koje je Isus ostavio kad je umro,

ССП (ћир.) нећу више истерати пред њима ниједан од народâ које је Исус Навин оставио када је умро.

SSP (lat.) neću više isterati pred njima nijedan od narodâ koje je Isus Navin ostavio kada je umro.

Svenska

SFB15 Därför ska jag inte längre driva bort för dem ett enda av de folk som Josua lämnade kvar när han dog.

SRB26 ska jag inte heller längre driva bort något av de folk, som Josua lämnade efter sig när han dog.

SKB ska inte heller jag driva ut någon av de folkslag (nationer) som Josua lämnade när han dog,

Engelska

KJV (66 books) +3 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations which Joshua left when he died:

ASV +1 I also will not henceforth drive out any from before them of the nations that Joshua left when he died;

BSB +3 I will no longer drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

DRA I also will not destroy the nations which Josue left, when he died:

FBV from now on I won't drive out before them any of the nations Joshua left when he died.

GNV Therefore will I no more cast out before them any of the nations, which Ioshua left when he dyed,

LSV I also do not continue to dispossess any from before them of the nations which Joshua has left when he dies,

NASB I in turn will no longer drive out from them any of the nations which Joshua left when he died, NASB 2020

NMV I also will not from this time forth (from now on) drive out any from before them of the nations which Y’hoshua [Yehovah is Salvation] left when he died:

OJB I also will not henceforth drive out any from before them of the Goyim which Yehoshua left when he died;

T4T So I will no longer expel the people-groups that Joshua left in this land when he died.

WEB (US) +7 I also will no longer drive out any of the nations that Joshua left when he died from before them;