ДК (ћир.)Који мрзите на добро, а љубите зло, садирете кожу с њих и месо с кости њихових;
DK (lat.)Koji mrzite na dobro, a ljubite zlo, sadirete kožu s njih i meso s kosti njihovih;
NSP (lat.)A vi mrzite dobro i volite zlo! Kožu sa njih gulite i meso sa njihovih kostiju.
ССП (ћир.)ви који мрзите добро, а волите зло, који мом народу с костију гулите кожу и месо,
SSP (lat.)vi koji mrzite dobro, a volite zlo, koji mom narodu s kostiju gulite kožu i meso,
Svenska
SFB15Men ni hatar det goda och älskar det onda, ni sliter huden av människor och köttet från deras ben.
SRB26Ni som hatar det goda och älskar det onda. Ni flår huden av dem och sliter köttet från deras ben,
SKBDen som hatar gott och älskar ont, den som rånar (med våld rycker bort – hebr. gazal) deras skinn från dem [praktiserades av den assyriska armén] och deras kött från deras ben,
you who hate good and love evil; who tear the skin from my people and the flesh from their bones;
OJBWho hate the tov, and love the rah; who tear off their skin from off them, and their flesh from off their atzamot (bones);
T4Tbut you hate what is good and you love what is evil. You act like butchers: it is as though you strip the skin off my people and tear the flesh from their bones.
Ingen inspelningIngen inspelning för det här kapitlet
Kortkommandon
P
Spela upp / pausa
M
Stäng av ljudet
+-
Volym
[]
10 sekunder bakåt / framåt
<>
Föregående / nästa kapitel
Inställningar
Kristi ord:För så älskade Gud världen
Dina översättningar är uppsättningen från den senaste jämförelsen du öppnade med ”Jämför” eller sparade; tills du har en uppsättning blir den första jämförelsen du öppnar direkt – från ett bokmärke eller en länk utanför webbplatsen – din uppsättning. När uppsättningen har minst två översättningar och alla har det här stället öppnas jämförelsen utan valformuläret.
Markera översättningar med en stjärna för att lägga dem i dina favoriter.
Typsnitt
Textstorlek
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud
Spelare visas utan klick och startar inte av sig själva; en sida med video kontaktar youtube.com direkt. Så länge inställningen är på laddas videor från YouTube.
Ladda videor från
Om YouTube inte svarar laddas videon från webbplatsens server, när det finns en kopia där.
Återställ inställningar
Alla inställningar återställs till standardvärdena. Är du säker?