ПсPsa ПсалмиPsaltaren, псаломpsalm Книга ПсалмівPsaltaren, псаломpsalm 82

Översättningar Jämför

що говорили: «Візьмемо собі у спадок

угіддя Божі».

Psaltaren 82:13 i olika översättningar

Ukrainska

Огієнко що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!
УСП [83:13] що кажуть: «Заберемо землю в народу Божого».

Svenska

SFB15 [83:13] eftersom de säger: "Vi ska ta över Guds betesmarker!"
SRB26 [83:12] Låt det gå deras furstar som Oreb och som Seeb. Ja, gör alla deras prinsar som Seba och som Salmunna,
SKB [83:13] De som sa: ”Låt oss ta Guds boning i besittning för oss själva.”

Engelska

KJV (66 books) [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God in possession.
ASV [83:12] Who said, Let us take to ourselves in possession The habitations of God.
BSB [83:12] who said, “Let us possess for ourselves the pastures of God.”
Brenton (1851) who said, Let us take to ourselves the altar of God as an inheritance.
DRA Who have said: Let us possess the sanctuary of God for an inheritance.
FBV [83:12] for they said, “Let's take the pastures of God for ourselves!”
GNV [83:12] Which haue said, Let vs take for our possession the habitations of God.
LSV [83:12] Who have said, “Let us occupy the pastures of God for ourselves.”
NASB [83:12] Who said, “Let’s possess for ourselves The pastures of God.” NASB 2020
NIV (US) [83:12] who said, “Let us take possession of the pasturelands of God.”
NIV (UK) [83:12] who said, ‘Let us take possession of the pasture-lands of God.’
NMV [83:12] Who said, Let us take to ourselves the houses of God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] in possession.
OJB [83:13] Who said, Let us take possession for ourselves of the pasturelands of Elohim.
T4T [83:12] who said, “We will take for ourselves the land that the Israelis say belongs to God!”
WEB (US) [83:12] who said, “Let’s take possession of God’s pasture lands.”
Psa 82Psaltaren 82НПУ