ЧисNum Числа4 Moseboken, главаkapitel Четвертая книга Моисеева. ЧислаFjärde Moseboken, главаkapitel 28

Översättningar Jämför

и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,Исх 16:36

4 Moseboken 28:21 i olika översättningar

Ryska

РСП (66 кн.) и по десятой части ефы приноси на каждого из семи агнцев,
НРП а при каждом из семи ягнят — из одной десятой.
Заокская (Кулаков) и на каждого из семи ягнят — по одной десятой.
ВП а при каждом из семи ягнят — из полутора килограммов.
СП (БЛ) [28:20–21] Приносите также хлебное приношение из муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, двадцать четыре чашки на каждого быка и шестнадцать чашек на каждого барана. Приносите по восемь чашек тонкой муки, смешанной с оливковым маслом, на каждого ягнёнка.

Церковнославянский

ЦСЛ (1900) по десѧти́нѣ сотвори́ши а҆́гнцꙋ є҆ди́номꙋ, седмѝ а҆́гнцємъ:
ЦСЛ (гражд.) по десяти́не сотвори́ши а́гнцу еди́ному, седми́ а́гнцем:

Svenska

SFB15 och en tiondels efa ska du offra till vart och ett av de sju lammen.
SRB26 och en tiondel ska du offra till varje lamm av de sju lammen,
SKB och flera tiondelar [av en efa; flera 3 liters mått] ska du offra för varje lamm av de sju lammen,

Engelska

KJV (66 books) A several tenth deal shalt thou offer for every lamb, throughout the seven lambs:
ASV a tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
BSB and a tenth of an ephah with each of the seven lambs.
Brenton (1851) Thou shalt offer a tenth for each lamb, for the seven lambs.
DRA And the tenth of a tenth, to every lamb, that is to say, to all the seven lambs:
FBV and one tenth of an ephah for each of the seven lambs.
GNV One tenth deale shalt thou prepare for euery lambe, euen for the seuen lambes.
JPS a several tenth part shalt thou offer for every lamb of the seven lambs;
LSV you prepare a tenth—a tenth part for one lamb, for the seven lambs,
NASB A tenth of an ephah you shall offer for each of the seven lambs; NASB 2020
NIV (US) and with each of the seven lambs, one-tenth.
NMV A several tenth deal shall youi offer for every lamb, throughout the seven lambs:
OJB One tenth-ephah shalt thou offer for each keves, of the shivat hakevasim.
Onkelos (Etheridge) a tenth shall you make for one lamb, so for the seven lambs.
T4T With each of the seven lambs, bring an offering of two quarts/liters of finely-ground flour mixed with olive oil.
WEB (US) You shall offer one tenth for every lamb of the seven lambs;
Num 284 Moseboken 28РСП