4MoNum 4. Mose4 Moseboken, Kapitelkapitel NumeriFjärde Moseboken, Kapitelkapitel 13

Översättningar Jämför

Aussendung der Kundschafter.

Und Jahwe redete mit Mose also:

4 Moseboken 13:1 i olika översättningar

Tyska

Luther Und der HERR redet mit Mose und sprach:
ELO (1905) Und Jehova redete zu Mose und sprach:
ELO (modernisiert) Und der HERR redete zu Mose und sprach:
NeÜ Jahwe sagte zu Mose:

Svenska

SFB15 [13:2] Herren sade till Mose:
SRB26 Sedan bröt folket upp från Haserot och slog läger i Paranöknen.
SKB Därefter vandrade folket från Chatserot och slog läger i Parans öken.

Engelska

KJV (66 books) And the LORD spake unto Moses, saying,
ASV And Jehovah spake unto Moses, saying,
BSB And the LORD said to Moses,
Brenton (1851) And the Lord spoke to Moses, saying,
DRA [13:2] And there the Lord spoke to Moses, saying:
FBV The Lord told Moses,
GNV Then afterwarde the people remooued from Hazeroth, and pitched in the wildernesse of Paran.
JPS And the LORD spoke unto Moses, saying:
LSV And YHWH speaks to Moses, saying,
NASB Then the Lord spoke to Moses, saying, NASB 2020
NIV (US) The Lord said to Moses,
NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying,
OJB And Hashem spoke unto Moshe, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Mosheh, saying:
T4T Yahweh said to Moses/me,
WEB (US) Yahweh spoke to Moses, saying,
WEB (UK) The LORD spoke to Moses, saying,