Psaltaren 89:21 - Textbibel

Psaltaren 89:21 i olika översättningar

Luther [89:20] Ich habe gefunden meinen Knecht David; ich habe ihn gesalbt mit meinem heiligen Öl.

ELO (1905) [89:20] Ich habe David gefunden, meinen Knecht, mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-

ELO (modernisiert) Ich habe David gefunden, meinen Knecht, – mit meinem heiligen Öl habe ich ihn gesalbt –

NeÜ Ich habe meinen Diener David gefunden und ihn mit dem heiligen Öl ‹zum König› gesalbt.

SRB26 [89:20] Du talade en gång i en syn till dina heliga och sa: Jag har gett hjälp genom en som är en hjälte, en utvald har jag upphöjt ur folket.

SKB Jag har funnit min tjänare David, med min heliga olja har jag smort honom [till kung].

KJV (66 books) [89:20] I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him:

BSB [89:20] I have found My servant David; with My sacred oil I have anointed him.

DRA [88:21] I have found David my servant: with my holy oil I have anointed him.

FBV [89:20] I have selected David my servant, and I have anointed him with the oil of my holiness.

GNV [89:20] I haue found Dauid my seruant: with mine holy oyle haue I anoynted him.

LSV [89:20] I have found My servant David, || With My holy oil I have anointed him.

NASB [89:20] “I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him, NASB 2020

NIV (US) [89:20] I have found David my servant; with my sacred oil I have anointed him.

NMV [89:20] I have found David [Beloved] my servant; with my holy oil have I anointed him:

OJB I have found Dovid Avdi; with My shemen kadosh (holy oil) meshachtiv (I anointed him);

T4T [89:20] That man is David, the one who will serve me faithfully, and I anointed him with sacred olive oil to make him king.

WEB (US) [89:20] I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,